日头——太阳，忽路路——小胡同，地忽忽——某一块地方或范围，圪台台——台阶，圪楞楞——不平的地方，晚西——傍晚，卤壶壶——瓷茶壶，
麻狐——狼或公狼，滚水——开水，圪朵朵——猫耳朵面，袭人——漂亮，可细——好看，扎眼——讨厌，
脑头——上头，电面——明天，送饭牛牛——瓢虫，倒歇——聊天，圪夹——不正当男女关系，这槐——这个,火柱——烧火棍，的老——脑袋，掐个答——揪片面，拌家涂——拌汤面，个老老来——墙角，哈户——恐吓，瞥别子——说话不算数。砍转儿了力——胡闹
干什么去——重地呀力
你叫什么名字——你唤啊坏甚力
累死了——造撒俩
累了（或不行了——草鸡俩
（告诫孩子）听话点儿——梯梭些儿噢 [造句：（听话点就给你买好吃的！）梯梭些儿奏轨呢买好吃吃！]
（说人不听话）——要闹十七
打——敲客
蚂蚁——灭灭虎儿
上午——见术
晚上——和将
玉套蜀面踢八姑儿——玉米面剔尖
套蜀面檫铬斗儿——高粱檫板面
撮比脑或者不字谜——傻瓜
森烂七八糟，提见航个艘里——什么乱七八糟的，听见还（让人）发抖呢
乎乎乎——房顶上
文水话中的“各”
文水话的“各”意义丰富，比如：今儿的天此比一唉的各好些（今天的天气比昨天的稍微好些）；兀家老丝怀各手（他老是发抖）。一个是稍微的意思，相同意思的话还有：各远些，各朱些（稍微长些），各哥些（稍微高些）。也可以修饰动词，比如：各走瓜（往前走一点），各起瓜（稍微起高点）。后一个好象是一个助词，没有实际意义，相同意思的话还有：各拐（瘸腿）各出（皱），各突（起来的包），各摆（摇摆）各利（胳肢人）各错（用拳头打人）。等。
麻狐——狼或公狼，滚水——开水，圪朵朵——猫耳朵面，袭人——漂亮，可细——好看，扎眼——讨厌，
脑头——上头，电面——明天，送饭牛牛——瓢虫，倒歇——聊天，圪夹——不正当男女关系，这槐——这个,火柱——烧火棍，的老——脑袋，掐个答——揪片面，拌家涂——拌汤面，个老老来——墙角，哈户——恐吓，瞥别子——说话不算数。砍转儿了力——胡闹
干什么去——重地呀力
你叫什么名字——你唤啊坏甚力
累死了——造撒俩
累了（或不行了——草鸡俩
（告诫孩子）听话点儿——梯梭些儿噢 [造句：（听话点就给你买好吃的！）梯梭些儿奏轨呢买好吃吃！]
（说人不听话）——要闹十七
打——敲客
蚂蚁——灭灭虎儿
上午——见术
晚上——和将
玉套蜀面踢八姑儿——玉米面剔尖
套蜀面檫铬斗儿——高粱檫板面
撮比脑或者不字谜——傻瓜
森烂七八糟，提见航个艘里——什么乱七八糟的，听见还（让人）发抖呢
乎乎乎——房顶上
文水话中的“各”
文水话的“各”意义丰富，比如：今儿的天此比一唉的各好些（今天的天气比昨天的稍微好些）；兀家老丝怀各手（他老是发抖）。一个是稍微的意思，相同意思的话还有：各远些，各朱些（稍微长些），各哥些（稍微高些）。也可以修饰动词，比如：各走瓜（往前走一点），各起瓜（稍微起高点）。后一个好象是一个助词，没有实际意义，相同意思的话还有：各拐（瘸腿）各出（皱），各突（起来的包），各摆（摇摆）各利（胳肢人）各错（用拳头打人）。等。
